The PS5 Edge controller is now totally customizable on PCs